Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

плятка́р м. Klátschbruder m -s, -brüder; Klátschmaul n -s, -mäuler; Klátscher m -s, -

плятка́рка ж. Klátschbase f -, -n, Klátsche f -, -n, Klátschweib n -es, -er

плятка́рства н. Klatscheréi f -, -en, Klatsch m -es, Tratsch m -es, Geréde n -s

плятка́рыць klátschen vi, trátschen vi

пляц м.

1. (сядзіба) Hof m -(e)s, Höfe;

2. (участак, плошча; вайсковы пляц) Platz m -es, Plätze

пляце́нне н.

1. (дзеянне) Fléchten n -s;

пляце́нне кару́нкаў Klöppeln n -s;

пляце́нне се́так Nétzknüpfen n -s;

2. (выраб) Geflécht n -(e)s, -e, Fléchtwerk n -(e)s, -e

пляце́нь м. разм. Fléchtzaun m -(e)s, -zäune; Hürde f -, -n (з чароту)

пляцёнка ж. разм.

1. Fléchtwerk n -(e)s, -e;

2. (булка) Zopf m -(e)s, Zöpfe

пляцо́ўка ж.

1. Platz m -es, Plätze;

пляцо́ўка для гу́льняў Spíelplatz m;

дзіця́чая пляцо́ўка Kínderspielplatz m;

паса́дачная пляцо́ўка ав. Flúglandeplatz m; Flíegerlandeplatz m;

будаўні́чая пляцо́ўка буд. Báuplatz m, Báustelle f -, -n;

2.:

ле́свічная пляцо́ўка Tréppenabsatz m -es, -sätze;

3. (платформа) Pláttform f -, -en

плячо́ н.

1. Schúlter f -, -n, Áchsel f -, -n; Blatt n -(e)s, Blätter (жывёлы);

паціска́ць пляча́мі die Schúltern [Áchseln] zúcken;

плячо́ ў плячо́ Schúlter an Schúlter; Séite an Séite;

на плячо́! вайск. das Gewéhr über!;

2. тэх. Arm m -(e)s, -e;

плячо́ рычага́ Hébearm m -(e)s, -e;

гэ́та яму́ па плячы́ разм. das entsprícht séinen Kräften; díeser Sáche [díeser Áufgabe] ist er gewáchsen;

гэ́та яму́ не па плячы́ разм. das geht über séine Kräfte, das überstéigt séine Kräfte