Verbum

жыха́р м

1. (насельнік) Éinwohner m -s, -, Bewóhner m -s, -; Ánwohner m -s, - (вуліцы);

гарадскі́ жыха́р Städter m -s, -, Stádtbewohner m;

карэ́нны жыха́р Úreinwohner m;

мясцо́вы жыха́р Éinheimische (sub) m -n, -n;

2. (які жыве ў кватэры) Bewóhner m -s, -; Míeter m -s, -

жыха́рства н

1. (пражыванне ў якім-н месцы) Wóhnsitz m -es, -e, Wóhnort m -(e)s, -e;

змяні́ць жыха́рства den Wóhnsitz ändern, úmziehen* vi (s);

від на жыха́рства Áufenthaltsgenehmigung f -, -en;

2. зборн (насельніцтва) Bewóhner pl, Éinwohner pl, Éinwohnerschaft f -

жыціе́ н літ (agiográphische) Lébensbeschreibung f, Legénde f -, -n

жы́цца:

безас яму́ жыве́цца зусі́м нябла́га er lebt gar nicht schlecht

жыццесцвярджа́льны lébensbejahend

жыццё н Lében n -s, -;

жыццё чалаве́ка Ménschenleben n -s;

грама́дскае жыццё geséllschaftliches [öffentliches] Lében;

замо́жнае жыццё wóhlhabendes Lében, behágliches Lében, Wóhlleben n;

спра́ва ўсяго́ жыцця́ Lébenswerk n -(e)s;

сро́дкі да жыцця́ Existénzmittel pl, Míttel zum Lében;

кошт жыцця́ эк Lébenshaltungskosten pl;

пазба́віць сябе́ жыцця́ sich (D) das Lében nehmen*;

ніко́лі ў жыцці́ nie im Lében;

не на жыццё, а на смерць auf Lében und Tod, auf Gedéih und Verdérb;

право́дзіць у жыццё etw. in die Tat úmsetzen, verwírklichen vt;

жыццю́ не ра́д(ы) séines Lébens nicht froh

жыццёвасць ж Lébensfähigkeit f; Aktualität f; Lébenswichtigkeit f

жыццёвы

1. (які адносіцца да жыцця) Lébens-;

жыццёвы шлях Lébensweg m -(e)s, -e;

2. (важны) lébenswichtig, aktuéll; lébensnah, lébens¦echt (праўдападобны);

жыццёвае пыта́нне lébenswichtige Fráge;

жыццёвая сітуа́цыя lébensnahe Situatión

жыццяда́йны frúchtbar; lében¦spendend

жыццядзе́йнасць ж Lébenstätigkeit f -, Lébensfunktion f -; Gesámtheit der lébenswichtigen Funktión