Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

курлы́каць wie Krániche schréien*

Курля́ндыя ж. гіст. Kúrland n -s

курно́сы разм. stúpsnasig, stúmpfnasig

курну́ць (крыху пакурыць) éinen Zug tun*; ein wénig ráuchen

ку́рны

1. (які ацяпляецца печкай без коміна) …óhne Ráuchfang;

2. (дымны) ráuchig, verquálmt

курня́ўкаць абл. máu(n)zen vi

куро́дым м. Qualm m -(e)s; Ruß m -es

куро́дымець rúßen vi; quálmen vi;

ля́мпа куро́дыміць die Lámpe qualmt

куро́дымны (дымны, чадны) dámpfig, quálmig

куро́к м. Háhn m -(e)s, Hähne;

узве́сці куро́к den Hahn spánnen;

спусці́ць куро́к (den Hahn) ábdrücken