Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

пахмурне́ць sich verfínstern

пахму́рны, пахму́ры разм.

1. (непагодлівы) trübe, régnerisch, trüb und kalt;

2. перан. (змрочны, невясёлы) fínster, mürrisch, trübselig, trübsinnig

пахмялі́цца, пахмяля́цца den Kátzenjammer vertreiben*

па́хнуць ríechen* vi (чым-н. nach D), dúften vi (чым-н. nach D); (непрыемна) stínken* vi (nach D)

пахо́д м.

1. (турысцкі) Wánderung f -, -en; Áusflug m -(e)s, -flüge; Besúch m -(e)s, -e (у тэатр. і г. д.);

2. вайск. Féldzug m -(e)s, -züge, Kríegszug m; Marsch m -es, Märsche;

вы́ступіць у пахо́д ins Feld rücken [zíehen*]

пахо́джанне н.

1. (прыналежнасць) Ábstammung f -, -en, Hérkunft f -, -künfte; Geblüt n -(e)s (высок.);

шляхе́тнага пахо́джання aus ádligem [édligem] Geblüt;

2. (узнікненне) Entstéhung f -, -en, Úrsprung m -s, -sprünge

пахо́джваць lángsam hin und her géhen*, auf und ab géhen* [spazíeren]

пахо́дзіць

1. (належаць паводле нараджэння) áb(stámmen) vi (s) (ад каго-н., чаго-н. von D);

2. (узнікаць) áufkommen* vi (s)

пахо́дка ж. Gang m -(e)s, Gángart f -, -en

пахо́дны вайск. Feld-, Marsch-; féldmäβig, márschmäβig;

пахо́дная кало́на Márschkolonne f -, -n;

пахо́дная амуні́цыя Márschausrüstung f -, -en, Márschgepäck n -(e)s, Félduasrüstung f;

пахо́дная ку́хня Féldküche f -, -n; Gúlaschkanonne f -, -n (разм.);

пахо́дны шпіта́ль Féldlazarett n -(e)s, -e