Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

параўна́льны

1. (заснаваны на параўнанні) vergléichend;

2. (які служыць для параўнання) Vergléichs-

параўна́нне н.

1. Vergléich m -(e)s, -e;

у параўна́нні з кім-н., чым-н. im Vergléich zu (D), verglíchen mit (D);

дзе́ля параўна́ння zu Vergléichszwecken;

2. грам.:

ступе́ні параўна́ння Stéigerungsstufen pl

параўна́цца (з кім-н. у чым-н.) sich gléichstellen аддз. (j-m in D); sich méssen* (mit j-m);

з ім ніхто́ не мо́жа параўна́цца níemand kann sich mit ihm méssen

параўна́ць, параўно́ўваць

1. vergléichen* vt; in Vergléich stéllen;

2. (прызнаць падобным) gléichsetzen vt, gléichstellen аддз. vt;

3. (зрабіць аднолькавым) áusgleichen* vt

параўня́цца (з кім-н., з чым-н.) éinholen vt

параўня́ць ébnen vt, gléichmachen аддз. vt; geráde schnéiden* vt, beschnéiden* vt (роўна падрэзаць)

парафі́н м. хім. Paraffín n -s

парафі́раваць дып., паліт. paraphíeren vt

пара́фія ж. царк. Kírchengemeinde f -, -n

парафія́нін м. царк. Kírchgänger m -s, -