Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

куле́ш м. кул. Kulésch m -, -, dünner Méhlbrei mit Speck

кулёк м. памянш. Tüte f -, -n; Papíertüte f (папяровы)

кулём прысл. разм. kópfüber;

скаці́цца кулём з ле́свіцы kópfüber die Tréppe hinúnterfliegen*;

паляце́ць кулём kópfüber fállen*; (стрымгалоў, як мага) Hals über Kopf; jählings, plötzlich

ку́лі м. Kúli m -s, -s

кулі́к м. заал. Strándläufer m -s, -;

◊

ко́жны кулі́к на сваі́м по́лі вялі́к ≅ der Hahn ist König auf séinem Mist

куліна́р м. Kóchkünstler m -s, -, Méisterkoch m -(e)s, -köche

куліна́рны kulinárisch, Küchen-;

куліна́рнае майстэ́рства Kóchkunst f -, -künste;

куліна́рныя паўфабрыка́ты Fértiggerichte pl;

куліна́рны рэцэ́пт Kóchrezept n -es, -e

куліна́ры́я ж.

1. (кухарства) Kóchkunst f -, -künste;

2. (крама) Láden, wo hálbfertige Geríchte verkáuft wérden

кулі́са ж.

1. тэх. Kulísse f -, -n, Schléife f -, -n;

2. Kulísse f;

паса́дка кулі́самі Kulíssenpflanzung f -, -en;

3. звычайна мн. тэатр. Kulísse f -, -n;

за кулі́самі hínter den Kulíssen; перан. im Gehéimen

кулі́ч м. кул. Kulítsch m -, -, Ósterkuchen m -s, -