Verbum

пагарэ́лец м. Brándgeschädigte (sub) m -n, -n

пагарэ́ць

1. (пэўны час) (éine Zéitlang) brénnen* vi (s);

2. (пра лес і г. д.) ábbrennen* vi (s);

3. (пра людзей) durch Brand geschädigt sein [werden];

4. перан. разм. (збанкрутаваць) Bankrótt [Pléite] máchen; verkráchen vi (s); ábgebrannt sein

пагасі́ць

1. (агонь) (áus)löschen vt;

2. фін. (пазыку і пад.) tílgen vt, begléichen* vt, löschen vt;

пагасі́ць пазы́ку ein Dárlehen ábzahlen [tilgen];

3.:

пагасі́ць ма́ркі Márken entwérten [stémpeln]

пага́снуць áusgehen* vi (s); erlöschen* vi (s) (высок.);

святло́ пага́сла das Licht ging aus

пагасці́ць, пагасцява́ць (éine Zéitlang) zu Gast [zu Besúch] wéilen

пагато́ў прысл. um so mehr; erst recht;

ён пагато́ў вінава́ты er ist um so mehr schúldig [um so schúldiger]

пагаша́ць гл. пагасіць 2.

пагашэ́нне н. (пазык і пад.) Tílgung f -, -en, Begléichung f -, -en;

пагашэ́нне плацяжо́ў Begléichung der Záhlungen, Záhlungsausgleich m -es;

пагашэ́нне ма́рак Stémpelung [Entwértung] f von Márken;

тыра́ж пагашэ́ння Tílgungsziehung f -, -en

пагі́бель ж. (смерць, гібель) Úntergang m -(e)s, Verdérben n -s; Verfáll m -(e)s (грамадства);

рыхтава́ць пагі́бель разм. éinen Strick dréhen (каму-н. D);

◊

гнуць у тры пагі́белі разм. j-n unterdrücken;

сагну́цца ў тры пагі́белі разм. sich zusámmenducken; éinen krúmmen Rücken máchen

пагі́бельны verdérblich, únheilvoll;

пагі́бельны ўплыў verdérblicher [verhéerender] Éinfluss