Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

павярну́ць

1. (змяніць становішча) wénden* vt, úmdrehen vt, (úm)kéhren vt;

2. (пра напрамак) ábbiegen* vi (s), éinbiegen* vi (s);

павярну́ць напра́ва nach rechts ábbiegen* [éinbiegen*];

павярну́ць наза́д úmkehren vi (s);

◊

павярну́ць ко́ла гісто́рыі наза́д das Rad der Geschíchte [der Zeit] zurückdrehen;

павярну́ць агло́блі den Rückzug ántreten*

павярхо́ўна прысл. óberflächlich

павярхо́ўнасць ж. Óberflächlichkeit f -, -en, Flüchtigkeit f -, -en

павярхо́ўны óberflächlich;

павярхо́ўныя ве́ды óberflächliche Kénntnisse, óberflächliches Wíssen

павярэ́дзіць

1. (натаміць) ermüden vt, ánstrengen vt;

павярэ́дзіць во́чы die Áugen überánstrengen, sich die Áugen verdérben;

2. (пашкодзіць) beschädigen vt; verlétzen vt (параніць)

павячэ́раць zu Ábend éssen*, Ábendbrot éssen*

пагавары́ць spréchen* vi; réden vi (з кім-н. mit D, пра каго-н., што-н. von D, über A)

пагаво́рваць:

пагаво́рваюць, што … es geht das Gerücht, daß …; man múnkelt, daß …

па́гада ж. рэл., архіт. (будысцкі або індуісцкі храм) Págode f -, -n

пагаджа́льны Schlíchtungs -;

пагаджа́льная камі́сія паліт. Schlíchtungskommission f -, -en