Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

няёмкасць ж. разм.

1. Úngeschicklichkeit f -;

2. (збянтэжанасць) Verlégenheit f -, Péinlichkeit f - (непрыемнае пачуццё);

3. (няўдалы ўчынак) Úngeschicklichkeit f -, -en

няёмкі

1. (нязручны) únbequem; únhandlich (для рук); úngeeignet (неадпаведны);

2. (недарэчны, непрыстойны) únpassend, únangebracht

нязбы́ўны únerfüllbar;

нязбы́ўныя ма́ры únerfüllbare Träume

нязва́ны úngebeten, úngeladen, úngerufen;

нязва́ны госць úngebetener Gast

нязве́даны únerforscht; únbekannt

нязвы́кла прысл. úngewöhnlich

нязвы́класць ж. Úngewöhnlichkeit f -; Úngewohnheit f - (непрывычнасць)

нязвы́клы

1. (непрывычны) úngewohnt (да чаго-н. G), nicht gewóhnt (an A);

2. (не такі як заўсёды) úngewöhnlich

нязвы́чны úngewöhnlich; úngewohnt (непрывычны);

у нязвы́чны час zur úngewohnten Stúnde

нязвя́зны únzusammenhängend, zusámmenhanglos