Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.

кру́гам прысл.:

у мяне́ галава́ ідзе́ кру́гам ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht; ein Mühlrad geht mir im Kópfe herúm;

се́сці кру́гам sich im Kreis sétzen

кругападо́бны kréisförmig

кругасве́тны Welt-, um die Welt;

кругасве́тнае пла́ванне Wéltumschiffung f -, -en; Wéltumsegelung f -, -en (на ветразях);

кругасве́тнае падаро́жжа Réise um die Welt, Wéltreise f -, -n

кругласу́тачны Tag und Nacht (dáuernd); 24-Stúnden-;

кругласу́тачнае дзяжу́рства Tag- und Náchtdienst m -(e)s

круглатва́ры mit rúndem [vóllem] Gesícht

кругле́ць разм. rund [voll] wérden, sich rúnden

кру́глы

1. rund; kréisförmig;

кру́глы стол rúnder Tisch; (размова) rúnder Tisch, Gespräche [Verhándlungen] am rúnden Tisch;

2. (тоўсты) voll, dick, füllig, rúndlich;

кру́глы ду́рань ein áusgemachter [komplétter] Dúmmkopf;

кру́глая сірата́ Vóllwaise f -, -n;

кру́глы год ein vólles Jahr;

кру́глыя су́ткі rund um die Uhr;

для кру́глага лі́ку rund geréchnet

кругля́вы rund, rúndlich; gerúndet, ábgerundet

кругля́к м. Rúndholz n -es, -hölzer, Stángenholz n

круго́м

1. прысл. (з усіх бакоў) ríngs¦umhér, im Úmkreis;

2.:

круго́м! вайск. kehrt!;

павярну́цца круго́м sich (im Kréise) herúmdrehen, sich um séine Áchse dréhen