Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в г д е ё ж з і л м н о п р у ы э ю я .

гало́та ж. зборн. разм. árme Schlúcker pl, árme Léute; ármes Volk, Hábenichtse pl

гало́ўка ж.

1. (памянш.) Köpfchen n -s, -; Kopf m -(e)s, Köpfe;

запа́лкавая гало́ўка Stréichholzkopf m;

гало́ўка магнітафо́на Tónkopf m;

баява́я гало́ўка вайск. Spréngkopf m;

2. мн.:

гало́ўкі (ботаў) Vórderblatt n -(e)s, -blätter; Vórschuh m -(e)s, -e

гало́ўнае н.

1. Háuptsache f -, -n;

засяро́дзіцца на гало́ўным sich auf das Wíchtigste [Wésentliche] konzentríeren;

гэ́та гало́ўнае das ist die Háuptsache;

2. у знач. пабочн. сл. vor állem

галоўнакама́ндуючы м. вайск. Óberkommandierende (sub) m -n, -n; Óberbefehlshaber m -s, -;

Вярхо́ўны галоўнакама́ндуючы der Óberste Beféhlshaber

гало́ўны Haupt- (асноўны); háuptsächlich, wésentlich (значны); Óber-; léitender (старшы) Chef- [ʃ-];

гало́ўная ву́ліца Háuptstraße f -, -n Háuptgeschäftsstraße f;

гало́ўны канстру́ктар Chéfkonstrukteur [´ʃɛfkɔnstrʊktø:r] m -s, -e;

гало́ўны ўрач Chéfarzt m -es, -ärzte;

◊

гало́ўным чы́нам háuptsächlich; in der Háuptsache

гало́ш м. Gúmmischuh m -es, -e, Überschuh m -es, -e, Galósche f -, -n

галубе́ц м., галубцы́ мн. Kóhlroulade [-ru-] f -, -n, Kráutwickel m -s, -

галубі́ны

1. Táuben-;

галубі́ная по́шта Táubenpost f -;

2. перан. (пяшчотны) sánftmütig, mild, wie éine Táube

галу́біцца разм. zärtlich sein; zärtlich tun*; líebkosen vt неаддз.

галу́біць líebkosen неаддз.