Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

шабло́нны schablnenhaft, schablnenmäßig; Schablnen-; перан. bgeschmackt (без смаку); bgedroschen (збіты)

ша́бля ж. тс. спарт. Säbel m -s, -

шабулды́хнуцца, шабулты́хнуцца разм.

1. (уваліцца ў ваду і г. д.) (ins Wsser) plmpsen vi (s);

2. (кінуцца ў ваду і г. д.) sich (kpfüber) ins Wsser stürzen

шабуршэ́ць разм. rscheln vi

шаве́ц м. Schhmacher m -s, -; Schster m -s, - (разм.)

шаве́цкі Stefel-; Schster-;

шаве́цкае рамяство́ Schhmacherhandwerk n -(e)s; Schsterhandwerk n (разм.);

шаве́цкі нож Schstermesser n -s, -, Schsterkneif m -(e)s, -e

шавіні́зм м. паліт. Chauvinsmus [ʃovi-] m -, -men

шавіні́ст м. паліт., тс. перан. Chauvinst [ʃovi-] m -en, -en

шавіністы́чны паліт. chauvinstisch [ʃovi-]

шавялі́цца разм. sich bewgen; sich rühren, sich rgen