Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

жале́йка ж. муз. Shaléjka f -, -s; Schalméi f -, -en, Hírtenflöte f -, -n

жа́ліцца sich beklágen, sich beschwéren, Beschwérde führen [éinlegen, éinreichen] (на каго-н., што-н. über A)

жало́ба ж.

1. (стан смутку) Tráuer f -; Leid n -(e)s;

глыбо́кая жало́ба tíefe Tráuer;

дзень нацыяна́льнай жало́бы Stáatstrauertag m -(e)s, -e;

2. (адзенне і г. д.) Tráuerkleidung f -, -en;

жало́бная павя́зка Tráuerflor m -s, -e

жало́бны

1. tráurig, Tráuer-;

жало́бны мі́тынг Gedénkstunde f -, -n, Tráuerstunde f;

жало́бнае шэ́сце Tráuerprozession f -, -en, Tráuerzug m -(e)s, -züge;

жало́бны марш Tráuermarsch m -(e)s, -märsche;

2. (сумны, тужлівы) tráurig, léidvoll

жалу́дачак м. анат. Hérzkammer f -, -n

жалудо́вы Éichel-

жаль м.

1. (пачуццё жаласці) Mítleid n -(e)s;

вы́казаць жаль sein Bedáuern äußern (з выпадку чаго-н. über A);

2. (пачуццё горычы) Bítternis f -;

◊

на вялі́кі жаль zu méinem [déinem…] Bedáuern

жа́льба ж.

1. (смутак, туга) Wéhmut f -, Tráurigkeit f -;

2. (скарга) Beschwérde f -, -n

жалюзі́ н. Jalousíe [ʒɑlu´zi:] f -, -í¦en, Róllladen m -s, -läden

жалязня́к​I м. мін. Éisenstein m -(e)s, -e;

магні́тны жалязня́к Magnéteisenstein m