Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

нагна́ць

1. (дагнаць) éinholen vt;

2. (сабраць у адным месцы) zusámmentreiben* vt, zusámmenbringen* vt;

3. (выканаць тое, што не было зроблена своечасова) áufholen vt, náchholen vt;

4. (унушыць якое-н. пачуццё) éinjagen vt, éinflößen vt;

нагна́ць сон müde máchen; j-n éinschläfern;

нагна́ць стра́ху на каго-н. j-m Schrécken [Angst] éinjagen; j-m Furcht éinflößen;

5. (пра спірт і г. д.) brénnen*;

нагна́ць аско́му разм. éinen fáden Geschmáck im Múnd háben; перан. j-m auf die Nérven géhen*

◊

нагна́ць цану́ den Preis hóchtreiben* аддз.

нагну́цца sich néigen, sich béugen; sich bücken (толькі пра чалавека)

нагну́ць béugen vt, néigen vt

нагнята́льнік м. тэх. Láder m -s, -; Verdíchter m -s, -

нагнята́ць тэх. drücken vt, éinpressen vt, (zusámmen)pressen vt; komprimíeren vt

наго́да ж. Ánlass m -es, Ánlässe, Vórwand m -es, Vórwände;

з наго́ды aus Ánlass, ánlässlich (чаго-н. G);

без усяля́кай наго́ды óhne Ánlass;

з гэ́тай наго́ды in díeser Ángelegenheit

наго́рны Berg-, hoch gelégen

Наго́рны Караба́х м. Nagórno-Karabách n -s, Arzách n -s

наго́ртвацца:

у яго́ нагарну́ліся слёзы на вача́х die Tränen tráten ihm in die Áugen

Наго́я ж. Nagója n -s