Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.

кра́йнасць ж.

1. (крайняя ступень чаго-н.) Extrém n -s, -e;

упада́ць у кра́йнасць ins Extrém verfállen*, etw. auf die Spítze tréiben*;

2. (цяжкае становішча) äußerste Not;

даве́сці да кра́йнасці j-n bis zum Äußersten tréiben*;

да кра́йнасці разм. äußerst, im höchsten Gráde;

у кра́йнасці разм. im äußersten [schlímmsten] Fall

кра́йне прысл. разм. äußerst, sehr; máßlos (бязмерна)

кра́йні äußerst;

кра́йняя цана́ äußerster Preis;

кра́йні тэ́рмін äußerster Termín;

у кра́йнім вы́падку schlímmstenfalls, im schlímmsten [äußersten] Fall; äußerstenfalls; wenn álle Strícke réißen*;

на кра́йні вы́падак für den Nótfall;

кра́йні спра́ва ganz rechts;

кра́йні (у калоне) der links [rechts] (Stéhende)

кракавя́к м. (танец) Krakówiak m -s, -s

кракадзі́л м. заал. Krokodíl n -s, -e;

◊

кракадзі́лавы слёзы іран. Krokodílstränen pl

кракадзі́лавы Krokodíl(s)-;

су́мка з кракадзі́лавай ску́ры Krokodílledertásche f -, -n

кра́канне н.

1. (качкі) Schnáttern n -s, Geschnátter n -s;

2. разм. Räuspern n -s, Hüsteln n -s (пакашліванне); Ächzen n -s

Краката́у нескл. м. Krakatáu n -s

Кра́каў м. Kráków [-kʊf] i Krákau n -s

кра́каць

1. (пра качку) schnáttern vi;

2. разм. (пра чалавека) sich räuspern; hüsteln vi; ächzen vi