Verbum

ручаі́на ж., руча́й м. Bach m -(e)s, Bäche; Wíldbach m (бурны)

руча́цца verbürgen vi, bürgen vi; háften vi, garantíeren vt;

руча́цца за што-н. für etw. (A) éinstehen*, sich für etw. (A) verbürgen;

я руча́юся за гэ́та ich übernéhme die Gewähr dafür;

руча́юся галаво́ю ich gébe méinen Kopf dafür, ich lége méine Hand dafür ins Féuer;

за гэ́та ты мо́жаш руча́цца daráuf kannst du Gift néhmen*

ру́чка ж.

1. памянш. Händchen n -s, -; Pátschhändchen n (дзіцячая);

2. (клямка) Türgriff m -(e)s, -e, Griff m, Klínke f -, -n;

3. (дзяржанне) Griff m, Stiel m -s, -e, Hébel m -s, -; Kúrbel f -, -n (для вярчэння); Hénkel m -s, - (у карзінкі, кубка); Trágbügel m -s, - (у вядра);

4. (асадка для пісання) аўтаматы́чная ру́чка Füll(feder)halter m -s, -; Füller m -s, - (разм.);

ша́рыкавая ру́чка Kúgelschreiber m -s, -

ручні́к​^I м. Hándtuch n -(e)s, -tücher;

махро́вы ручні́к Frottíerhandtuch n;

кухо́нны ручні́к Geschírrtuch n, Wíschtuch n;

электры́чны ручні́к Händetrockner m -s, -

ручні́к​^II м. разм. аўта. Hándbremse f -, -n

ручны́

1. Hand-;

ручны́ гадзі́ннік Ármbanduhr f -, -en;

ручны́ бага́ж Hándgepäck n -(e)s;

вайск. ручна́я грана́та Hándgranate f -, -n;

ручны́ кулямёт léichtes Maschínengewehr (скар. LMG);

2. (які робіцца ўручную):

ручна́я пра́ца Hándarbeit f -; manu¦élle Árbeit;

ручны́м спо́сабам mit der Hand

руш​^II м. кравец. Rüsche f -, -n, Kráuse f -, -n

ру́шыцца

1. sich bewégen, sich in Bewégung setzen;

ру́шыцца насу́страч sich entgégenbewegen (каму-н. D);

2. гл. рухацца

ру́шыць (пачаць рух) sich bewégen, sich in Bewégung sétzen; áufbrechen* vi (s) (выпраўляцца ў дарогу); sich begében* (накіравацца) (куды-н. nach D)

руш!​^I (каманда) marsch!, los!