Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

кла́сціся

1. sich (hín)legen;

2. (класціся спаць) sich schláfen légen, zu Bett géhen*; ins Bett géhen* (разм.), schláfen géhen*;

3. перан. sich légen, sich sénken, fállen* vi (s);

◊

кла́сціся спаць з кура́мі mit den Hühnern zu Bett géhen* [schláfen géhen*]

кла́ўзула ж.

1. юрыд. Kláusel f -, -n;

2. літ. Schluss éines Gedíchtes [éiner Réde]

кле́енне н. Klében n -s, Léimen n -s

кле́іць klében vt, léimen vt

клей м. Leim m -es, -e, Klébstoff m -(e)s, -e;

універса́льны клей Álleskleber m -s, -;

сталя́рны клей Tíschlerleim m;

гу́мавы кле Gúmmilösung f -, -en;

садо́вы клей Báumwachs n -(e)s, -e;

нама́заць клеем mit Leim [Klébstoff] bestréichen*

клейкаві́на ж. Kléber m -s, -, Glutén n -s

кле́йкасць ж. Klébrigkeit f -, Léimigkeit f -

кле́йкі klébrig, léimig; zäh, viskós [vıs-];

кле́йкая папе́ра (супраць мух) Flíegenpapier n -s, -

клеймава́нне н. Stémpelung f -, Markíerung f - (металаў, тавараў); Éichung f - (мер і вагаў);

клеймава́нне мя́са Fléischstempelung f

клеймава́ны gestémpelt, markíert, ge¦éicht