Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в г д е ё і л м н о п р с у ш ы ю .

клапатлі́ва прысл behútsam, vórsichtig; sórgsam, sórglich

клапатлі́васць ж

1. (клапотнасць) Schwíerigkeit f -, Beschwérlichkeit f -;

2. Geschäftigkeit f -, Fürsorglichkeit f - (пра чалавека)

клапатлі́вы

1. (пра справу) mühevoll; schwíerig;

2. (пра чалавека) geschäftig, rührig, fürsorglich

клапаці́цца

1. (турбавацца) sich sórgen, besórgt sein (аб чым-н um A);

2. (выяўляць клопат) sórgen vi, Sórge trágen* (пра каго-н, што-н für A); sich kümmern (um A); pflégen vt (даглядаць каго-н, што-н);

клапаці́цца пра сям’ю für die Famíli¦e sórgen;

клапаці́цца пра гаспада́рку die Wírtschaft besórgen;

3. (старацца, увіхацца) sich bemühen; sich (D) Mühe gében*; sich befléißigen; (старацца з усіх сіл) álles dránsetzen

кларне́т м муз Klarinétte f -, -n

клас^I м (сацыяльная група) Klásse f -, -n;

барацьба́ класаў паліт Klássenkampf m -(e)s, -kämpfe

клас^II м (група, разрад) Klásse f -, -n;

клас раслі́н Pflánzengattung f;

клас карабля́ Schíffsgattung f -, -en, Schíffstyp m -(e)s, -e;

радыёперада́тчык пе́ршага класа Sénder der érsten Größe; спарт:

клас А Óberliga f -, -gen;

клас Б Líga B;

2. (у школе) Klásse f;

мало́дшыя класы Únterstufe f -, -n;

пачатко́вы клас Ánfängerklasse f;

пачатко́выя класы úntere Klássen pl;

сярэ́днія класы Míttelstufe f;

старэ́йшыя класы höhere Klássen; Óberstufe f, Óberklassen pl;

вучы́цца ў пя́тым класе die fünfte Klásse besúchen, in die fünfte Klásse géhen*, in der fünften Klásse sein, im fünften Schúljahr sein;

эксперымента́льны клас Versúchsklasse f;

выпускны́ клас Abitúrklasse f, Ábschlussklasse f;

3. (якасць) Klásse f; Rang m -(e)s, Ränge;

гульня́ высо́кага класа érstklassiges Spiel;

спартсме́н сусве́тнага класа ein Spórtler von Wéltklasse;

4. (памяшканне) Klásse f, Klássenzimmer n -s, -

кла́савы паліт Klássen-; klássengebunden, klássenbedingt, klássenmäßig;

кла́савая свядо́масць Klássenbewusstsein n -s;

кла́савая барацьба́ Klássenkampf m -(e)s, -kämpfe

кла́сік м

1. (выдатны дзеяч мастацтва) Klássiker m -s, -;

кла́сікі белару́скай літарату́ры die Klássiker der belarússischen Literatúr;

2. (прадстаўнік класіцызму) Vertréter des Klassizísmus;

3. (спецыяліст па класічнай філалогіі) Áltphilologe m -n, -n

кла́сіка ж Klássik f -