Verbum

кі́даць

1. wérfen* vt, hínwerfen* vt; schméißen* vt (разм.) (шпурнуць); schléudern vt (з сілай);

кі́даць ка́мень у ваду́ éinen Stein ins Wásser wérfen*;

2. (хутка накіраваць) wérfen* vt;

кі́даць во́йскі ў бой вайск. die Trúppen in die Schlacht wérfen*;

3. (пакінуць) verlássen* vt, im Stich lássen*;

кі́даць сям’ю́ die Famili¦e verlássen* [im Stich lássen*]; Frau [Mann] und Kind(er) verlássen*;

кі́даць усё álles stehen und líegen lássen*;

4. (пераставаць рабіць што-н.) áufhören vi (што-н. mit D); áblassen* vi (што-н. von D);

кі́даць рабо́ту áufhören zu árbeiten; die Árbeit an den Nágel hängen (назаўжды);

кі́даць куры́ць sich (D) das Ráuchen ábgewöhnen, das Ráuchen áufgeben*;

кі́даць я́кар марск. Ánker wérfen*, vor Ánker géhen*; ánkern vi;

кі́даць збро́ю die Wáffen strécken; sich ergében* (здацца);

кі́даць жэ́рабя das Los wérfen*; lósen vi

кі́дкі разм. áuffallend, áuffällig; grell, schréiend (пра колер)

кідо́к м.

1. спарт. Wurf m -(e)s, Würfe; (кап’я, дыска, мяча – ад варот) Abwurf m;

штрафны́ кідо́к Fréiwurf m;

з-за спі́ны Rückhandwurf m;

кідо́к зні́зу Schockwurf m;

кідо́к з хо́ду Wurf im Lauf;

2. вайск. (хуткае перамяшчэнне) Sprung m -(e)s, Sprünge

Кі́еў м. Kýiw i Kíew n -s

Кі́еўская Русь ж. гіст. das Kíewer Reich, -(e)s, Kíewer Rus(’) f -

кіёск м. камерц. Kiósk m -(e)s, -e Verkáufsstand m -(e)s, -stände

Кіёта нескл. м. Kióto i Kyóto n -s

кізі́л м. бат.

1. (ягада) Kornélkirsche f -, -n;

2. (дрэва) Kornélkirschbaum m -(e)s, -bäume; Kornélbaum m

кій м.

1. (палка) Stock m -(e)s, Stöcke, Stab m -(e)s, Stäbe;

2. (більярдны кій) Billardstock [´bıljart-] m -(e)s, -stöcke, Queue [kø:] n -s, -s

кіла́ ж. мед., разм. (грыжа) Bruch m -(e)s, Brüche; Hérni¦e f -, -n;

пахві́нная кіла́ Léistenbruch m;

зашчэ́мленая кіла́ éingeklemmter Bruch