Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

раўнабе́драны, раўнабо́чны матэм. гл. роўнабаковы

раўнабо́кі матэм. gléichseitig; гл. роўнастаронні

раўнава́га ж. Gléichgewicht n -(e)s; спарт. Balancieren [-lã´si:-] n -s;

усто́йлівая раўнава́га stabíles Gléichgewicht;

няўсто́йлівая раўнава́га labíles Gléichgewicht;

раўнава́га сіл Kräftegleichgewicht n;

душэ́ўная раўнава́га séelisches Gléichgewicht

раўнава́ць​I

1. (выраўноўваць) ébnen vt, planíeren vt; geráde máchen (выпростваць);

2. (лічыць аднолькавым) gléichmachen аддз. vt, áusgleichen* vt

раўнава́ць​II (выяўляць рэўнасць) éifersüchtig sein (да каго-н, auf A)

раўнадзе́йны gléichwirkend

раўнадзе́нства н. Tagundnáchtgleiche [Tag-und-Nácht-Gleiche] f -, -n;

веснаво́е раўнадзе́нства Frühjahrs-Tagsundnáchtsgleiche f;

асе́нняе раўнадзе́нства Herbst-Tagsundnáchtsgleiche f

раўнаду́шнасць ж. Gléichgültigkeit f -, Gléichmut m -(e)s; Láuheit f - (вяласць); Téilnahmslosigkeit f (абыякавасць)

раўнаду́шны gléichgültig (для каго-н., чаго-н. gegenüber D); téilnahmslos (абыякавы)

раўнаду́шша н. Gléichgültigkeit f -, Gléichmut m -(e)s; Láuheit f - (вяласць); Téilnahmslosigkeit f - (абыякавасць)