Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёжзілмнопруыэюя.

гука́ць, гукну́ць

1. (клікаць) rúfen* vt; ánrufen* vt;

2. (im Wald) rúfen* vt;

◊

як гукне́ш, так і адгукне́цца wie man in den Wald hinéinruft, so schallťs zurück

гул м. (dúmpfes) Getöse n -s;

падзе́мны гул únterirdisches Gróllen

гуле́ц м. Spíeler m -s, -;

гуле́ц збо́рнай краі́ны Nationálspieler m;

запасны́ гуле́ц Ersátzmann m -(e)s, -männer;

першакла́сны гуле́ц Spítzenspieler m

гу́лі мн. разм. Belústigung f -, -en, Vergnügen n -s (забавы);

2. Kúrzweil f -, Zéitvertreib m -(e)s (баўленне часу)

гу́лкі wíderhallend; schállend;

гу́лкае скляпе́нне wíderhallendes Gewölbe

гуллі́вы spíelerisch, spíellustig; kokétt (какетлівы)

гульба́ ж. разм. Búmmel m -s, -; Zecheréi f -, -en, Geláge n -s, - (з выпіўкай)

гульну́ць (tüchtig) schwíemeln vi, zéchen vi

гульня́ ж. Spiel n -(e)s, -e; Spíelen n -s (працэс гульні);

гульня́ для дзяце́й Kínderspiel n;

гульня́ ў вайну́ Kríegsspiel n;

вы́йсці з гульні́ aus der Partíe áusscheiden* [áussteigen*];

заміна́ць гульні́ das Spiel verdérben*;

двайна́я гульня́ dóppeltes Spiel;

гульня́ слоў Wórtspiel n;

Алімпі́йскія гульні Olympiáde f -, -n, Olýmpische Spíele

гульта́й м. разм. Fáulenzer m -s, -, Fáulpelz m -es, -e, Tágedieb m -(e)s, -e