Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

занудзі́цца (засумаваць) tráurig wérden; Séhnsucht bekómmen*, sich séhnen (па кім-н., чым-н. nach D)

зану́длівы, зану́дны lángweilig; fáde;

зану́длівы чалаве́к ein lángweiliger Mensch

заняво́ленне н.

1. гіст. Éinführung der Léibeigenschaft;

2. перан. Versklávung [-vʊŋ] f -, -en, Knéchtung f -, -en

заняво́лены unterjócht, unterdrückt

заняво́ліць, заняво́льваць

1. гіст. die Léibeigenschaft éinführen;

2. перан. verskláven [-vən] vt, knéchten vt; unterdrücken vt: verskláven [-vən] vt, knéchten vt, unterjóchen vt

заняво́льванне н. Unterdrückung f -, Unterjóchung f -, Knéchtung f -; Versklávung f [-vʊŋ]

занядба́насць ж. verfállener [verwáhrloster, maróder, verkómmener] Zústand; Verwáhrlosung f -; gänzliche Verlássenheit

занядба́нне н. (адсутнасць увагі да чаго-н.) Vernáchlässigung f -, Níchtbeachtung f -

занядба́ны vernáchlässigt, úngepflegt (недагледжаны); verwíldert (здзічэлы); zerrüttet (растроены);

занядба́ны сад ein verwíldeter Gárten;

занядба́ныя спра́вы zerrüttete Verhältnisse

занядба́ць

1. verschmähen vt; vernáchlässigen vt; nicht beáchten;

2. (пакінуць без увагі) vernáchlässigen vt, sich nicht kümmern (um A); vergámmeln [verwíldern, verfállen] lássen*