Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

грубія́ніць grob sein (каму-н. gégen A), Gróbheiten ságen

грубія́нка ж. gróbe Persón

грубія́нства н. Gróbheit f -, -en, Róheit f -, -en

гру́бка ж. (печ) Káchelofen m -s, -öfen

гру́бы grob; hart, rau (цвёрды); barsch, brüsk (рэзкі); brutál (з адценнем гвалту); únwirsch (непрыветлівы);

гру́ба адказаць únwirsch ántworten;

гру́быя паво́дзіны gróbes Benéhmen;

гру́бае парушэ́нне дысцыплі́ны ein gróber Disziplinárverstoß;

гру́ба ка́жучы summárisch (агульна); ánnähernd (прыблізна); kurz gefásst (без дэталяў);

2. (пра тканіну і г. д.) grob, derb, rau

грува́сткі spérrig, plátzraubend; úmfangreich

грува́сціцца sich türmen

грува́сціць áufhäufen vt, áuftürmen vt, áufschichten vt

груга́н м. Rábe m -n, -n;

◊

куды́ груга́н касце́й не занясе́ wo sich Fuchs und Háse gúte Nacht ságen

груганнё н. зборн.

1. Rábenschwarm m -(e)s, -schwärme; Krähenschwarm m;

2. перан. разм. Áasfresser pl, Áasgeier pl