Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

гай м. Gehölz n -(e)s, -e; Hain m -(e)s, -e; Wäldchen n -s, - (лясок);

дубо́вы гай Éichenhain m

гайдама́к м. гіст. Haidamák m -en, -en

гайда́нка

1. разм. Schwánken n -s; Scháukeln n -s;

2. марск. Scháukeln n, Róllen n -s

гайда́нне н. Scháukeln n -s; Wíegen n -s; Schwíngung f -, -en (маятніка)

гайдану́ць ein Mal scháukeln

гайда́цца sich wíegen; sich leicht bewégen, scháukeln vi

гайда́ць (рытмічна хістаць) scháukeln vt, schwíngen* vt; hin- und hérbewegen vt;

ве́цер гайда́е дрэ́вы der Wind bewégt [scháukelt, schüttelt] Bäume

гайда́! выкл. kommt!, géhen wir!, los!

Га́йдэльберг м. Héidelberg n -s

га́йка ж. Schráubenmutter f -, -n, Mútter f;

закруці́ць га́йку die Mútter féstschrauben [ánziehen*]