Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.

карэля́цыя ж Korrelatión f -, -en, Wéchselbeziehung f -, -en

карэ́нішча н бат Wúrzelstock m -(e)s, -stöcke

карэ́нне н зборн

1. (карані) Wúrzeln pl;

2. (прыправа) Wúrzelgemüse n -s, -;

◊ яко́е карэ́нне, тако́е насе́нне der Ápfel fällt nicht weit vom Stamm

карэ́нны

1. (спрадвечны) úrsprünglich, álteingesessen;

карэ́нны жыха́р Úreinwohner m -s, -;

2. (асноўны, важны) Grund-, grúndlegend;

карэ́ннае пыта́нне grúndlegende Fráge;

3. (каранёвы) карэ́нная ча́стка сло́ва Stamm m -(e)s, Stämme, Wórtstamm m;

4. (істотны, радыкальны) gründlich, radikál;

карэ́нныя пераўтварэ́нні radikále [tíefgreifende] Úmgestaltung;

карэ́нным чы́нам gründlich, erschöpfend

карэ́ньчык м

1. памянш Würzelchen n -s, -, kléine Wúrzel;

2. (пераплёту) Búchrücken m -s, -, Rücken m

карэ́ньчыкавы Wúrzel-

карэспандэ́нт м Korrespondént m -en, -en; Beríchterstatter m -s, -, Repórter m -s, -(газетны);

ула́сны карэспандэ́нт газе́ты éigener Beríchterstatter;

спецыя́льны карэспандэ́нт Sónderberichterstatter m

карэспандэ́нцкі Korrespondénten-;

карэспандэ́нцкае пасве́дчанне Préssekarte f -, -n, Présseausweis m -es, -e

карэспандэ́нцыя ж

1. (у газету) Korrespondénz f -, -en, Zéitungsbericht m -(e)s, -e;

2. (перапіска) Korrespondénz f, Bríefwechsel m; Bríefsendungen pl (паштовыя адпраўленні)

карэ́та ж Kútsche f -, -n, Wágen m -s, -