Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

queen [kwi:n] n.

1. карале́ва;

the Queen of England карале́ва А́нгліі;

Elizabeth II became Queen of England in 1952. Елізавета ІІ стала каралевай Англіі ў 1952 годзе.

2. багі́ня, цары́ца;

a queen of beauty багі́ня прыгажо́сці 3. ма́тка (у пчолаў)

4. да́ма (карта);

a queen of hearts чырво́вая да́ма

5. карале́ва, ферзь (у шахматах)

queenly [ˈkwi:nli] adj. ве́лічны, вялі́касны;

She gave a queenly wave as she rode past. Яна велічна памахала рукою, праязджаючы міма.

queen-apple [ˈkwi:nˌæpl] n. bot. айва́

queen mother [ˌkwi:nˈmʌðə] n. карале́ва-ма́ці

queer1 [kwɪə] n. slang гомасексуалі́ст

queer2 [kwɪə] adj.

1. dated дзі́ўны, незвыча́йны, дзівакава́ты, нязвы́клы;

a queer act дзі́ўны ўчы́нак;

What a queer story! Якая незвычайная гісторыя!

2. slang гомасексуа́льны

queer3 [kwɪə] v.

1. псава́ць

2. ашу́кваць, абду́рваць; махлява́ць

queer smb.’s pitch/queer the pitch (for smb.) BrE, infml прычыня́ць непрые́мнасці (каму́-н.)

queerly [ˈkwɪəli] adv.

1. дзі́ўна, незвыча́йна

2. дзівакава́та

3. падазро́на; няпэ́ўна

queerness [ˈkwɪənəs] n. дзі́ўнасць, незвыча́йнасць

quell [kwel] v.

1. падаўля́ць, знішча́ць, ні́шчыць;

quell the opposition зні́шчыць апазі́цыю;

quell an attempt сарва́ць спро́бу

2. супако́йваць, аслабля́ць, змякча́ць;

quell one’s fears падаві́ць у сабе́ страх;

quell one’s passions утаймава́ць пачу́цці