Verbum

lik(e)able [ˈlaɪkəbl] adj. прые́мны, прыва́бны, сімпаты́чны

like​¹ [laɪk] n.

1. падабе́нства;

the likes of you такі́я ж лю́дзі, як вы;

I never heard the like (of it) ніко́лі не чуў нічо́га падо́бнага (да гэ́тага);

and the like i да таго́ падо́бнае

2. : smb.’s likes and dislikes чые́-н. сімпа́тыі і антыпа́тыі

like​² [laɪk] adj.

1. падо́бны;

in like manner падо́бна/такі́м жа чы́нам;

what is he like?

1) як ён выгляда́е?

2) што ён сабо́ю ўяўля́е?

2. адно́лькавы; ро́ўны;

like signs math. адно́лькавыя зна́кі

♦

as like as two peas ≅ падо́бныя як дзве кро́плі вады́;

like father, like son які́ бацька, такі́ і сын

like​³ [laɪk] v.

1. падаба́цца, любі́ць;

What music do you like best? Якая музыка вам падабаецца найбольш?;

like doing smth./like to do smth. любі́ць;

I like swimming/playing tennis. Я люблю плаваць/гуляць у тэніс;

I like people to tell the truth. Я люблю, калі (людзі) гавораць праўду.

2. хаце́ць, жада́ць;

would like хаце́-лася б;

He would like to come. Ён хацеў бы прыйсці;

Would you like a drink? Жадаеце выпіць (чаго-н.)?;

whether you like it or not хо́чаш не хо́чаш, во́ляй-няво́ляй;

as you like як хо́чаце, як вам пажада́на

♦

if you like infml калі́ жада́еце;

I like that! iron. гэ́та мне падаба́ецца!

like​⁴ [laɪk] prep.

1. падо́бны (да каго-н./чаго-н.); так, як хто-н./што-н.;

She’s like her mother. Яна падобная да сваёй маці;

a house like yours дом як у вас/як ваш;

It sounds like thunder. Як быццам бы грыміць (гром);

It’s like nothing on earth. Гэта ні да чаго не падобна;

something like каля́, пры́кладна, прыблі́зна;

there’s nothing like infml няма́ нічо́га лепш за;

There’s nothing like a nice cup of coffee! Няма нічога лепш за кубачак добрай кавы!

2. : feel like doing smth. хаце́ць зрабі́ць што-н.;

I felt like crying. Мне хацелася плакаць.

♦

more like дакла́дней, хутчэ́й;

It’s his advice – well, orders, more like. Гэта ягоная парада, дакладней – загад.

like​⁵ [laɪk] conj. infml

1. як;

He talks like I do. Ён гаворыць так, як і я.

2. : I acted like I couldn’t see them. Я паводзіў сябе, як быццам іх не бачыў.

likelihood [ˈlaɪklihʊd] n. (of) вераго́днасць;

There’s little likelihood of his coming. Малаверагодна, што ён прыйдзе;

in all likelihood ама́ль несумне́нна, напэ́ўна

likely​¹ [ˈlaɪkli] adj.

1. вераго́дны; магчы́мы;

be likely to быць вераго́дным, магчы́мым;

He is likely to be here next week. Ён, магчыма, будзе тут на наступным тыдні;

She is not likely to forget that. Яна наўрад ці забудзецца пра гэта.

2. які́ (што) пасу́е, падыхо́дзіць;

a likely candidate адпаве́дны кандыда́т

♦

a likely story! infml, iron. так я і паве́рыў!

likely​² [ˈlaɪkli] adv. напэ́ўна, магчы́ма

♦

most/very likely хутчэ́й за ўсё/ве́льмі вераго́дна;

not likely! infml ні ў я́кім ра́зе!; а як жа!

liken [ˈlaɪkən] v. (to) прыпадабня́ць, параўно́ўваць