Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

level1 [ˈlevl] n.

1. узро́вень;

a high/low level высо́кі/ні́зкі ўзро́вень;

the level of inflation/radiation узро́вень інфля́цыі/радыя́цыі;

at eye level на ўзро́ўні вачэ́й;

be on a level with быць на адны́м узро́ўні з

2. раўні́на

3. tech. ватэрпа́с, узро́вень, грунтва́га

on the level infml сумле́нна, праўдзі́ва;

Is it on the level? Гэта праўда?

level2 [ˈlevl] adj.

1. ро́ўны; пло́скі; гарызанта́льны;

a level surface пло́ская паве́рхня

2. ро́ўны;

be level with быць адно́лькавай вышыні́, адно́лькавага ўзро́ўню;

The river was level with the banks. Рака была ўровень з берагамі.

3. ро́ўны, спако́йны; ураўнава́жаны;

a level voice ро́ўны, спако́йны го́лас;

keep a level head застава́цца спако́йным, не панікава́ць

level3 [ˈlevl] v.

1. раўня́ць, выраўно́ўваць; загла́джваць;

level a road раўня́ць даро́гу

2. зраўно́ўваць, руйнава́ць з зямлёй, по́ўнасцю разбура́ць;

Тhe storm levelled a part of the town. Бура поўнасцю разбурыла частку горада.

level at [ˌlevlˈæt] phr. v. нацэ́львацца, прыцэ́львацца;

level a charge/criticism at/against абвінава́чваць/крытыкава́ць;

Нe levelled bitter criticism against the government. Ён жорстка крытыкаваў урад.

level off [ˌlevlˈɒf] phr. v. зраўня́цца, пераста́ць ру́хацца ўверх або́ ўніз;

Тhe plane levelled out at about 10,000 metres. На вышыні прыкладна 10 000 метраў самалёт выраўняўся;

Inflation has begun to level off. Інфляцыя спыніла свой рост.

level out [ˌlevlˈaʊt] phr. v. = level off

level-headed [ˌlevlˈhedɪd] adj. спако́йны; ураўнава́жаны, разва́жлівы

level crossing [ˌlevlˈkrɒsɪŋ] n. BrE чыгу́начны перае́зд

lever [ˈli:və] n.

1. рыча́г, падва́га, ру́чка

2. (for/against) сро́дак уздзе́яння, рыча́г

leverage [ˈli:vərɪdʒ] n.

1. уздзе́янне, уплы́ў;

diplomatic leverage дыпламаты́чнае ўздзе́янне

2. дзе́янне рычага́

3. сістэ́ма рычаго́ў

levitate [ˈlevɪteɪt] v. падніма́ць/узніма́ць у паве́тра; уздыма́цца, падніма́цца; луна́ць (з дапамогай магіi)

levy1 [ˈlevi] n. (on) збор, пада́так

levy2 [ˈlevi] v. (on) збіра́ць пада́ткі; абклада́ць пада́ткамі