Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

double1 [ˈdʌbl] n.

1. падво́йная лі́чба (колькасць)

2. двайні́к

3. pl. doubles па́рная гульня́ (пра тэніс)

at the double BrE, infml шпа́рка

double2 [ˈdʌbl] adj. двайны́, падво́йны;

a double bed двухспа́льны ло́жак;

a double room пако́й на дваі́х;

a double meaning двухсэнсо́ўнасць;

“Anna” is spelt with a double “n”. «Ганна» пішацца з дзвюма «н».

double3 [ˈdʌbl] v.

1. падво́йваць; падво́йвацца

2. дублі́раваць;

The waiter doubles as porter. Афіцыянт працуе насільшчыкам па сумяшчальніцтве.

double up [ˌdʌblˈʌp] phr. v. ску́рчвацца (ад болю, страху, холаду і да т.п.)

double4 [ˈdʌbl] adv. у два разы́, удвайне́, удвая́

doublespeak [ˈdʌblspi:k] n. дэмаго́гія; цьмя́ныя прамо́вы

doubletalk [ˈdʌbltɔ:k] = doublespeak

double-breasted [ˌdʌblˈbrestɪd] adj. двухбо́ртны;

a double-breasted jacket двухбо́ртны пінжа́к;

a double-breasted coat двухбо́ртнае паліто́

double-dealer [ˌdʌblˈdi:lə]n. двуру́шнік, махля́р

double-decker [ˌdʌblˈdekə] n.

1. двухпавярхо́вы аўто́бус, даблдэ́кер

2. AmE двухслаёвы са́ндвіч

double-park [ˌdʌblˈpɑ:k] v. паркава́ць машы́ну ў другі́ рад; перашкаджа́ць даро́жна-тра́нспартнаму ру́ху; запру́джваць ву́ліцу;

I’ll have to rush – I’m double-parked. Я павінен паспяшацца: я паставіў машыну ў другі рад.