Verbum

pail [peɪl] n. dated вядро́

pain​¹ [peɪn] n.

1. боль;

cry with pain крыча́ць ад бо́лю;

a severe pain мо́цны боль;

drugs to relieve pain ле́кі ад бо́лю;

be in pain адчува́ць боль;

Take these tablets if you’re in pain. Прымі гэтыя таблеткі, калі табе баліць;

stomach/chest pains боль у жываце́/грудзя́х

2. паку́та, засмучэ́нне, го́ра;

the pleasures and pains of growing old ра́дасці і паку́ты ста́расці;

Her words caused me pain. Мне стала балюча ад яе слоў.

♦

no pain, no gain ≅ без мазаля́ на рука́х не бу́дзеш мець хле́ба ў зуба́х;

on (under) pain of smth. пад стра́хам чаго́-н.;

a pain in the neck невыно́сны чалаве́к

pain​² [peɪn] v. fml

1. му́чыць

2. засмуча́ць

pained [peɪnd] adj.

1. паку́тны, паку́тніцкі

2. пакры́ўджаны, скры́ўджаны;

a pained expression/voice пакры́ўджаны вы́гляд/го́лас

painful [ˈpeɪnfəl] adj. балю́чы, паку́тлівы;

painful memories балю́чыя ўспамі́ны;

a painful experience балю́чы во́пыт;

be painful to watch/hear балю́ча ба́чыць/чуць;

It was painful to hear those words. Было балюча пачуць тыя словы.

painkiller [ˈpeɪnkɪlə] n. болесуціша́льны сро́дак;

She’s on/taking painkillers. Яна прымае болесуцішальныя лекі.

painless [ˈpeɪnləs] adj.

1. бязбо́льны;

painless childbirth бязбо́льныя ро́ды

2. лёгкі, несклада́ны

pains [peɪnz] n. pl. намага́нні, вы́сілкі, кло́пат

♦

take (great) pains with/over smth. рабі́ць што-н. стара́нна;

take pains/go to great pains (to do smth.) прыклада́ць намага́нні, рабі́ць вы́сілкі, стара́цца (зрабі́ць што-н.);

Great pains have been taken to ensure the safety of passengers. Былі зроблены вялікія намаганні, каб гарантаваць бяспеку пасажыраў.

painstaking [ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ] adj. стара́нны, руплі́вы;

a painstaking job працаёмкая рабо́та

paint​¹ [peɪnt] n. фа́рба;

Wet paint! Асцярожна, пафарбавана! (надпіс);

as fresh as paint як но́венькі;

gloss/matt/acrylic paint бліску́чая/ма́тавая/акры́лавая фа́рба