Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

pager [ˈpeɪdʒə] n. перагаво́рнае прыстасава́нне

page-turner [ˈpeɪdʒˌtɜ:nə] n. infml захапля́льная кні́га

paginate [ˈpædʒɪneɪt] v. нумарава́ць старо́нкі (кнігі, часопіса і да т.п.)

paid [peɪd] past, p.p.pay2

pail [peɪl] n. dated вядро́

pain1 [peɪn] n.

1. боль;

cry with pain крыча́ць ад бо́лю;

a severe pain мо́цны боль;

drugs to relieve pain ле́кі ад бо́лю;

be in pain адчува́ць боль;

Take these tablets if you’re in pain. Прымі гэтыя таблеткі, калі табе баліць;

stomach/chest pains боль у жываце́/грудзя́х

2. паку́та, засмучэ́нне, го́ра;

the pleasures and pains of growing old ра́дасці і паку́ты ста́расці;

Her words caused me pain. Мне стала балюча ад яе слоў.

no pain, no gain ≅ без мазаля́ на рука́х не бу́дзеш мець хле́ба ў зуба́х;

on (under) pain of smth. пад стра́хам чаго́-н.;

a pain in the neck невыно́сны чалаве́к

pain2 [peɪn] v. fml

1. му́чыць

2. засмуча́ць

pained [peɪnd] adj.

1. паку́тны, паку́тніцкі

2. пакры́ўджаны, скры́ўджаны;

a pained expression/voice пакры́ўджаны вы́гляд/го́лас

painful [ˈpeɪnfəl] adj. балю́чы, паку́тлівы;

painful memories балю́чыя ўспамі́ны;

a painful experience балю́чы во́пыт;

be painful to watch/hear балю́ча ба́чыць/чуць;

It was painful to hear those words. Было балюча пачуць тыя словы.

painkiller [ˈpeɪnkɪlə] n. болесуціша́льны сро́дак;

She’s on/taking painkillers. Яна прымае болесуцішальныя лекі.