Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

test tube [ˈtestˌtju:b] n. прабі́рка;

a test tube baby дзіця́, апло́дненае ў прабі́рцы, «дзіця́ з прабі́ркі»

tetanus [ˈtetənəs] n. med. слупня́к

tetchy [ˈtetʃi] adj. lit. раздражня́льны, крыўдлі́вы;

There’s no need to be so tetchy. Няма чаго крыўдаваць.

tether1 [ˈteðə] n. вяро́ўка, пры́вязь, пу́ты

come to the end of one’s tether infml дайсці́ да канца́; дайсці́ да кра́йнасці

tether2 [ˈteðə] v. прывя́зваць (жывёліну);

He tethered his horse to a tree. Ён прывязаў каня да дрэва.

Teutonic [tju:ˈtɒnɪk] adj. тэўто́нскі; прагерма́нскі;

the Teutonic Order Тэўто́нскі/Няме́цкі о́рдэн;

the Teutonic Knights ры́цары-тэўто́нцы

Texan [ˈteksn] n. тэха́сец

text [tekst] n.

1. тэкст; рэда́кцыя;

a revised text вы́праўлены, адрэдагава́ны тэкст;

text linguis tics ling. лінгві́стыка тэ́ксту

2. арыгіна́л, аўтэ́нтык; аўтэнты́чны тэкст;

restore the text of “Beowulf” аднаві́ць тэкст «Беаву́льфа»

3. relig. тэкст, уры́вак; цыта́та з Бі́бліі;

the received text канані́чны тэкст Ева́нгелля

4. падру́чнік, навуча́льны дапамо́жнік;

elementary texts on linguistics падру́чнікі па ўво́дзінах у мовазна́ўства

textbook [ˈtekstbʊk] n. падру́чнік;

a textbook on biology падру́чнік па біяло́гіі;

a textbook example хрэстаматы́йны пры́клад

textile1 [ˈtekstaɪl] n.

1. ткані́на; тэксты́ль

2. pl. textiles тэксты́льная прамысло́васць;

get a job in textiles атрыма́ць пра́цу ў галіне́ тэксты́льнай прамысло́васці