Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

television set [ˈtelɪvɪʒnˌset] n. тэлеві́зар

telex1 [ˈteleks] n. тэ́лекс

telex2 [ˈteleks] v. паведамля́ць па тэ́лексе

tell [tel] v. (told)

1. гавары́ць, каза́ць; раска́зваць, апавяда́ць;

tell smb. a lie хлу́сіць каму́-н.

2. зага́дваць, распараджа́цца

3. адро́зніваць, распазнава́ць

4. (on/upon) адбіва́цца (на)

tell me another! infml яшчэ́ што ска́жаш! (я не веру);

tell tales (about smth./on smb.) BrE разво́дзіць плёткі (аб чым-н./кім-н.);

to tell the truth infml пра́ўду ка́жучы;

you can never tell/there’s no telling/who can tell? хто ве́дае?

tell off [ˌtelˈɒf] phr. v. infml адчыта́ць, прабра́ць; абла́яць

teller [ˈtelə] n.

1. касі́р; касі́рка (у банку)

2. лічы́льнік галасо́ў (у Брытанскім парламенце)

3. апавяда́льнік, раска́зчык

telling [ˈtelɪŋ] adj. эфе́ктны; мо́цны;

These are telling figures. Гэтыя лічбы гавораць пра многае.

telling-off [ˈtelɪŋɒf] n. BrE, infml вымо́ва, наганя́й, прачуха́нка, прачуха́нец;

give a tellingoff дава́ць каму́-н. прачуха́нца

telltale1 [ˈtelteɪl] n. infml паклёпнік, нагаво́ршчык; дано́счык; плятка́р; плятка́рка

telltale2 [ˈtelteɪl] adj. які́ сведчыць (пра што-н.); які́ выдае (што-н.);

telltale clues шматзна́чныя улі́кі

telly [ˈteli] n. BrE, infml тэ́лік;

on telly па тэ́ліку