Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

patron [ˈpeɪtrən] n.

1. апяку́н;

a patron of the arts мецэна́т

2. fml пастая́нны, ста́лы, заўсёдны кліе́нт;

Patrons are requested to leave their bags in the cloakroom. Кліентаў просяць пакінуць свае сумкі ў гардэробе.

patronymic [ˌpætrəˈnɪmɪk] n. імя́ па ба́цьку

patron saint [ˌpeɪtrənˈseɪnt] n. святы́-засту́пнік;

St Patrick, Ireland’s patron saint Святы́ Па́трык – засту́пнік ірла́ндцаў

patter1 [ˈpætə] n.

1. стук, пасту́кванне

2. ту́пат;

the patter of tiny feet ту́пат мале́нькіх но́жак;

the patter of hooves in the street ту́пат капыто́ў па ву́ліцы

patter2 [ˈpætə] v.

1. сту́каць, пасту́кваць;

Rain pattered on the windows. Дождж барабаніў у вокны.

2. тупаце́ць;

She pattered along the corridor in bare feet. Яна басанож патупала па калідоры.

pattern [ˈpætn] n.

1. пры́клад; узо́р (у розных знач.);

the pattern of the carpet узо́р дывана́;

made to a pattern зро́блены па ўзо́ры

2. фо́рма, мадэ́ль; схе́ма, дыягра́ма; вы́крайка

3. хара́ктар, спо́саб, мане́ра;

a pattern of thoughts склад ду́мак;

a pattern of behaviour мане́ра паво́дзін

pause1 [pɔ:z] n. па́ўза, перапы́нак;

without pause бесперапы́нна

pause2 [pɔ:z] v. спыня́цца; рабі́ць па́ўзу;

speak without pausing for breath гавары́ць без перады́шкі/беспераста́нку;

Please pause to consider the matter. Калі ласка, спыніся, каб разабрацца, у чым справа.

pave [peɪv] v. брукава́ць, масці́ць;

The path is paved with concrete slabs. Гэтая сцежка выбрукавана бетоннымі плітамі.

pave the way for smb. праклада́ць каму́-н. даро́гу

paved [peɪvd] adj. брукава́ны;

a paved road брук, мастава́я, брукава́нка