Verbum

stage​⁴ [steɪdʒ] v.

1. ста́віць п’е́су; ста́віцца (пра п’есу);

The play stages well. П’еса вельмі сцэнічная.

2. арганізо́ўваць (паказ чаго-н.); здзяйсня́ць;

stage a show пака́зваць шо́у;

stage a strike вы́йсці на забасто́ўку

3. інсцэні́раваць (раман, навелу і да т.п.);

stage an accident інсцэні́раваць няшча́сны вы́падак

stagecoach [ˈsteɪdʒkəʊtʃ] n. пашто́вая карэ́та, дыліжа́нс

stagecraft [ˈsteɪdʒkrɑ:ft] n. драматургі́чнае майстэ́рства; майстэ́рства рэжысёра або́ акцёра

stagehand [ˈsteɪdʒhænd] n. рабо́чы сцэ́ны

stage-manage [ˌsteɪdʒˈmænədʒ] v.

1. ста́віць (п’есу, оперу)

2. быць сва́там (на вяселлі)

3. арганізо́ўваць, до́бра падрыхто́ўваць (імпрэзу)

4. працава́ць памо́чнікам рэжысёра

stage-manager [ˌsteɪdʒˈmænədʒə] n. памо́чнік рэжысёра

stage-struck [ˈsteɪdʒstrʌk] adj. захо́плены тэа́трам; той, хто імкне́цца да тэатра́льнай дзе́йнасці;

She is stage-struck. Яна аж вар’яцее – так хоча стаць актрысаю.

stage direction [ˈsteɪdʒdɪˌrekʃn] n.

1. сцэні́чная рэма́рка

2. пастано́ўка, рэжысу́ра

stage director [ˈsteɪdʒdɪˌrektə] n. тэатра́льны рэжысёр

stage door [ˌsteɪdʒˈdɔ:] n. службо́вы ўвахо́д у тэа́тр;

stage door Johnny прыхі́льнік актры́сы (які падпільноўвае яе ля выхаду)