Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

particle [ˈpɑ:tɪkl] n.

1. часці́нка;

a particle of dust пылі́нка

2. phys. часці́ца

3. ling. часці́ца

particular1 [pəˈtɪkjələ] n. fml звыч. pl. particulars 1. асаблі́васці

2. дэта́лі, падрабя́знасці;

go/get into particulars удава́цца ў падрабя́знасці

particular2 [pəˈtɪkjələ] adj.

1. асо́бы, асаблі́вы;

with particular interest з асаблі́вай ціка́ўнасцю

2. асо́бны, асо́бы;

in this particular case у да́дзеным вы́падку;

I need this par ticular book. Мне патрэбна менавіта гэтая кніга.

3. (about/over) перабо́рлівы, патрабава́льны;

He’s very particular about his food. Ён вельмі пераборлівы ў ядзе.

in particular у прыва́тнасці, асаблі́ва

particularity [pəˌtɪkjuˈlærəti] n. fml асаблі́васць, спецы́фіка; падрабя́знасць

particularly [pəˈtɪkjələli] adv. асаблі́ва;

We are hoping to expand our business, particularly in Europe. Мы спадзяёмся пашырыць нашу камерцыйную дзейнасць, асабліва ў Еўропе.

parting1 [ˈpɑ:tɪŋ] n.

1. расстава́нне, развіта́нне;

the sadness of parting сум развіта́ння

2. BrE прабо́р (у валасах)

a/the parting of the ways раздаро́жжа, ро́стань

parting2 [ˈpɑ:tɪŋ] adj. развіта́льны;

a parting kiss/gift развіта́льны пацалу́нак/падару́нак

parting shot калю́чая/з’е́длівая заўва́га, вы́казаная ў мо́мант адыхо́ду (развітання)

partisan1 [ˌpɑ:tɪˈzæn, ˈpɑ:tɪzæn] n.

1. прыхі́льнік; прыхі́льніца

2. партыза́н; партыза́нка

partisan2 [ˌpɑ:tɪˈzæn, ˈpɑ:tɪzæn] adj.

1. прадузя́ты; неаб’екты́ўны; фанаты́чны; тэндэнцы́йны;

You must listen to both points of view and try not to be partisan. Вы павінны выслухаць абодва меркаванні, стараючыся не быць прыхільнікам ні аднаго з іх.

2. партыза́нскі;

a partisan war партыза́нская вайна́;

a partisan party партыза́нскі атра́д

partition1 [pɑ:ˈtɪʃn] n.

1. перагаро́дка;

a glass/wooden partition шкляна́я/драўля́ная перагаро́дка

2. раздзе́л, падзе́л;

the partition of a country раздзе́л краі́ны