Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

package [ˈpækɪdʒ] n.

1. AmE пасы́лка, бандэро́ль

2. паке́т, паку́нак, скру́так

3. (таксама package deal)

1) comm. ко́мплексная здзе́лка

2) dipl. ко́мплекснае пагадне́нне, паке́т пагадне́нняў

4. (таксама a software package) comput. паке́т прагра́м

package tour [ˈpækɪdʒˌtʊə] n. арганізава́ная турысты́чная пае́здка; групавы́ туры́зм

packaging [ˈpækɪdʒɪŋ] n.

1. упакоўка (упаковачны матэрыял)

2. упако́ўванне

packed [pækt] adj.

1. перапо́ўнены людзьмі́;

Thebus was packed. Аўтобус быў бітком набіты.

2. (with) запо́ўнены (чым-н.);

The book is packed with information. У кнізе шмат інфармацыі.

3. цвёрды, зляжа́лы;

packed sand цвёрды пясо́к;

packed snow утрамбава́ны/утапта́ны снег

4. comput. запакава́ны

packed lunch [ˌpæktˈlʌntʃ] n. BrE бутэрбро́ды; сухі́ паёк

packed out [ˌpæktˈaʊt] adj. infml по́ўнасцю запо́ўнены

packer [ˈpækə] n.

1. упако́ўшчык

2. пакава́льная машы́на

packet [ˈpækɪt] n.

1. звя́зак, звя́зка, па́чак; невялі́кі паке́цік;

a packet of books звя́зак кніг;

a packet of cigarettes па́чак цыгарэ́т;

a packet of sweets паке́цік (мяшо́чак) цуке́рак

2. BrE, infml ку́ча гро́шай;

That house cost me a packet. Той дом уляцеў мне ў капеечку.

3. comput. блок, паке́т да́ных

packetize, BrE -ise [ˈpækɪtaɪz] v. comput. пакетава́ць

packet switching [ˈpækɪtˌswɪtʃɪŋ] n. comput. камута́цыя паке́таў