Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

prophesy2 [ˈprɒfəsaɪ] v. праро́чыць; прадка́зваць

proportion [prəˈpɔ:ʃn] n.

1. прапо́рцыя (у розных знач.)

2. ча́стка, до́ля

3. math. прапо́рцыя

proposal [prəˈpəʊzl] n.

1. прапано́ва, план (рабіць што-н.);

Various proposals were examined and rejected. Былі разгледжаны і адхілены многія прапановы.

2. прапано́ва (пра шлюб);

She had received many proposals (of marriage), but preferred to remain single. Ёй зрабілі шмат прапаноў, але яна палічыла за лепшае застацца адной.

propose [prəˈpəʊz] v.

1. прапанава́ць, уно́сіць прапано́ву;

the proposed budget cuts прапанава́ныя скарачэ́нні бюджэ́ту

2. збіра́цца, наме́рвацца; меркава́ць

3. (to) рабі́ць прапано́ву (пра шлюб)

proposition [ˌprɒpəˈzɪʃn] n.

1. прапано́ва

2. fml зая́ва, сцве́рджанне

proprietor [prəˈpraɪətə] n. fml ула́снік, улада́льнік; гаспада́р

prose [prəʊz] n. про́за;

Gilbert’s clear, simple prose зразуме́лая, про́стая про́за Гі́лберта

prosecute [ˈprɒsɪkju:t] v.

1. law узбуджа́ць спра́ву; выступа́ць у я́касці абвінава́ўцы;

He was prosecuted for theft. Яго судзілі за крадзеж;

the prosecuting attorney абвінава́ўца, пракуро́р

2. ве́сці; право́дзіць; займа́цца;

prosecute an inquiry право́дзіць рассле́даванне

prosecution [ˌprɒsɪˈkju:ʃn] n. law

1. судо́вае прасле́даванне

2. the prosecution абвінава́чанне;

a witness for the prosecution све́дка абвінава́чання

prosecutor [ˈprɒsɪkju:tə] n. law абвінава́ўца