uchaty
1. з вухам;
uchaty garnek — гаршчок з вухам;
2. лапавухі
ucho
uch|o
н.
1. вуха;
choroby uszu — вушныя хваробы;
zapalienie ~a — запаленне вуха;
zaczerwienić się po uszy — пачырванець да вушэй;
mówić do ~a — гаварыць на вуха;
2. вушка (іголкі);
3. вуха; ручка (кубка, збана і да т.п.);
słyszeć na własne uszy — чуць на уласныя вушы;
puścić mimo uszu — прапусціць міма вушэй;
siedzieć w długach po uszu — сядзець у даўгах па вушы;
spać na oba uszy — моцна спаць; спаць як сноп (як забіты);
gęba od ~a do ~a вульг. рот ад вуха да вуха;
mieć wszystkiego po uszy — мець усяго ўдосталь (уволю);
uszy do góry! — не журыся!; не сумуй!; вышэй галаву!
uchodzić
I uchodzi|ć
незак.
1. выходзіць (пра газ, вадкасць);
2. уцякаць, улівацца, упадаць (пра раку);
3. кніжн. komu/czemu унікаць каго/чаго, уцякаць ад каго/чаго;
~ć pogoni — уцякаць ад пагоні;
~ć czyjej uwadze — заставацца па-за чыёй увагай;
4. кніжн. пазбягаць;
~ć śmierci — пазбягаць смерці;
5. сыходзіць з рук; co komu
uchodzić bezkarnie — што сыходзіць каму беспакарана;
6. нязручна, няёмка;
nie uchodzić — не пасуе, не да месца
II незак. za kogo/co
лічыцца кім/чым; разглядацца як хто/што;
~ć za brata — лічыцца братам (за брата)
uchodźca
м. бежанец, эмігрант;
uchodźca polityczny — палітычны эмігрант
uchodźstwo
uchodźstw|o
н.
1. эміграцыя; уцёкі;
na ~ie кніжн. у эміграцыі;
2. дыяспара
uchować
uchowa|ć
зак.
1. кніжн. захаваць; зберагчы, уберагчы;
~j Boże! — крый Божа!;
~ć dzieci przed złymi wpływami — уберагчы дзяцей ад дрэннага ўплыву;
2. выгадаваць, адгадаваць
uchować się
зак.
1. захавацца, зберагчыся; усцерагчыся, уберагчыся;
2. перажыць
uchronić
зак. усцерагчы, уберагчы; засцерагчы;
uchronić kogo przed czym — засцерагчы каго ад чаго;
uchronić kogo przed śmiercią — уберагчы каго ад смерці