Verbum

nakład, ~u

м.

1. затраты; выдаткі;

~y bezpośrednie — прамыя затраты;

~y inwestycyjne — капіталаўкладанні; капітальныя затраты;

~y na płace — затраты на заработную плату;

~y na produkcję — вытворчыя затраты;

~y pracy — затраты працы;

2. тыраж; наклад;

nakład książki — тыраж (наклад) кнігі;

~em autora — за кошт (коштам) аўтара

nakładać

незак. накладаць, накладваць;

nakładać obowiązek — накладаць абавязкі;

nakładać jedzenie na talerz — накладваць ежу на талерку

nakładca

м.

1. укладчык; інвестар;

2. выдавец

nakładowy

накладны

nakłamać

зак. наілгаць, нахлусіць

nakłaniać

незак.

1. нахіляць, нагінаць, схіляць;

2. do czego угаворваць, схіляць да чаго

nakłaść

зак.

1. накласці, налажыць;

2. komu надаваць каму; адлупцаваць каго

nakłonić

зак.

1. нахіліць, нагнуць, схіліць;

2. угаварыць, схіліць

nakłuć

зак. накалоць; пракалоць

nakłuwanie

н. мед. іголкаўколванне; акупунктура