Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

ponieść

зак.

1. панесці;

2. панесці; пацярпець;

ponieść stratę — панесці страты;

ponieść klęskę — пацярпець паражэнне;

ponieść śmierć — загінуць;

konie poniosły — коні панеслі

ponieważ

таму што; бо;

nie przyjdę, ponieważ nie mam czasu — не прыйду, бо не маю часу;

ponieważ było późno, pojechaliśmy taksówką — паколькі было позна, мы паехалі на таксі

poniewczasie

занадта позна;

uznanie przyszło poniewczasie — прызнанне прыйшло занадта позна

poniewierać

незак. kogo трэціраваць каго; трымаць у паняверцы, папіхаць каго

poniewierać się

poniewiera|ć się

незак.

1. блукаць, бадзяцца; гараваць;

~ć się na obczyźnie — гараваць на чужыне;

2. валяцца;

rzeczy ~ją się po kątach — рэчы валяюцца па кутах

poniewierka

ж. бадзянне, блуканне; мізэрнае існаванне

poniżać

незак. уніжаць; прыніжаць

poniżać się

незак. уніжацца; прыніжацца

poniżej

ніжэй;

pięć stopni poniżej zera — пяць градусаў ніжэй нуля;

cios poniżej pasa — удар ніжэй пояса;

poniżej krytyki — ніжэй [усякай] крытыкі

poniżenie

н.

1. уніжэнне;

2. паніжэнне, зніжэнне