Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

расія́нін м гл рускі 2.

ра́ска ж бат Wásserlinse f -, -n

раскабалі́ць vom Joch [von der Knéchtschaft] befréien

раскава́ць

1. (каня) das Eisen [Húfeisen] ábschlagen*;

2. (вызваліць ад кайданоў) von den Fésseln befréien; lósschmieden аддз vt

раска́з м (дзеянне) Erzählen n -s; Erzählung f -, -en

расказа́ць erzählen vt; beríchten vt

раска́зчык м Erzähler m -s, -

раска́йвацца beréuen vt; Réue empfínden* [zéigen];

раска́йвацца ў злачы́нстве sein Verbréchen beréuen

раскалаці́ць

1. (размяшаць) durcheinánder rühren; quírlen vt;

2. разм (разбіць) zerschlágen vt; in Stücke schlágen

раскало́цца

1. sich spálten; zerschéllen vi (s) (на кавалкі); bérsten* vi (s) (трэснуць);

2. перан sich spálten;

галасы́ раскало́ліся die Stímmen wáren zersplíttert