Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

ра́нак м. Mórgen m -s, -; Frühe f -;

до́брага -ку! gúten Mórgen!;

ра́ннім ра́нкам frühmorgens, am frühen Mórgen;

з ра́нку да ве́чара von früh bis spät

ранг м. Rang m -(e)s, Ränge;

капіта́н пе́ршага рангу марск. Kapitän zur Sée;

ста́ршы паво́дле рангу Rángältester

Рангу́н м. гл. Янго́н

ране́й прысл.

1. (да пэўнага моманту) früher; éher; vor, bevór;

як мага́ ране́й möglichst früh;

2. (у мінулым) früher, éhemals; einst (калісьці)

ране́йшы (выш. ст. ад pанні) früher; éhemalig; vórig;

у ране́йшыя часы́ in vergángenen [früheren] Zéiten

ране́нне н. Verwúndung f -, -en, Verlétzung f -, -en

ра́нены разм.

1. verwúndet, verlétzt;

2. у знач. наз. м. Verwúndete (sub) m -n, -n, Verlétzte (sub) m -n, -n

ране́т м. (гатунак яблыкаў) Renétte f -, -n

ра́нец м. Ránzen m -s, -, Schúlranzen m (школьны); вайск. Torníster m -s, -

ранжы́р м. Rangordnung f -, -en;

пастро́іць па ранжы́ры вайск. rangieren [rã´ʒi:-] vt; der Größe nach [dem Rang nach] in éiner Réihe áufstellen;

◊

падве́сці пад адзі́н ранжы́р über éinen Kamm schéren*