Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

рамі́зніцтва н уст Fúhrwesen n -s

ра́мка ж (kléiner) Ráhmen m -s, -; Umráhmung f -, -en (аправа, абрамленне)

рамо́нак м бат Kamílle f -, -n

рамо́нт м

1. Reparatúr f -, -en, Áusbesserung f - (папраўка абутку і г. д); Instándsetzung f - (прывядзенне ў спраўны стан); Überhólung f - (машын і г. д);

2. Renovíerung [-´vi:-] f - (будынка, памяшкання);

тэрміно́вы рамо́нт Schnéllreparatur f -;

дро́бны рамо́нт kléine Reparatúr(en);

зачы́нена на рамо́нт wégen Renovíerung geschlóssen

рамо́нтны Reparatúr-; Áusbesserung-;

рамо́нтная майстэ́рня Reparatúrwerkstatt f -, -stätten

ра́мпа ж тэатр Rámpe f -, -n;

пры святле́ ра́мпы im Rámpenlicht

рамштэ́кс м кул Rúmpsteak [´rʊmpˏste:k] n -s, -s

рамяство́ н Hándwerk n -(e)s, -e;

займа́цца рамяство́м ein Hándwerk (be)tréiben*;

маста́цкае рамяство́ Kúnstgewerbe n -s, -;

2. (прафесія) Gewérbe n -es, -, Hándwerk n -(e)s, -e;

◊ з рамяство́м дружы́ць – у жыцці́ не тужы́ць ≅ jégliches Hándwerk nährt séinen Mann; Hándwerk hat góldenen Bóden

ра́на^I ж Wúnde f -, -n;

ра́на ў галаву́ Kópfwunde f

ра́на^II прысл

1. früh;

ра́на ці по́зна über kurz oder lang;

◊ хто ра́на ўстае́, таму́ Бог дае́ ≅ früh níeder und früh auf, verlängert den Lébenslauf;

2. безас у знач вык:

яшчэ́ ра́на es ist noch früh