Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

рама́н м

1. літ Román m -s, -e;

2. разм (любоўныя стасункі) Verhältnis n -es, -e, Líebesgeschichte f -, -n

рамані́ст​I м (пісьменнік) Románschriftsteller m -s, -, Romancier [romã´sĭe:] m -s, -s

рамані́ст​II м (філолаг) Romaníst m -en, -en

рамані́чны Líebes-;

рамані́чная прыго́да Líebesabenteuer n -s, -

рама́нс м муз, літ Románze f -, -n

рама́нскі románisch;

рама́нскія мо́вы лінгв románische Spráchen

рамантава́ць reparíeren vt, áusbessern vt (правіць); flícken vt (латаць); instánd sétzen (прыводзіць у спраўнасць); überhólen vt (машыну і г. д); renovieren [-´vi:-] (будынак, памяшканне)

раманты́зм м

1. літ, маст Romántik f -;

2. (настрой думак, розуму) Romántik f -, das Romántische (sub)

рама́нтык м Romántiker m -s, -; перан Träumer m -s, -, Schwärmer m -s, -

рама́нтыка ж Romántik f -