Verbum

размяшчэ́нне н

1. Únterbringung f -; Áufstellen n -s (мэблі); Vertéilung f - (размеркаванне);

2. вайск размяшчэ́нне па кватэ́рах Éinquartierung f -, Únterbringung f -;

размяшчэ́нне раке́т die Stationíerung von Rakéten; н Áufstellung f -, -en, Láge f -, -n; вайск Stéllung f -, -en, Áufstellung f, Stándort m -(e)s, -e;

баяво́е размяшчэ́нне Geféchtsaufstellung f;

каза́рменнае размяшчэ́нне Kaserníerung f -;

размяшчэ́нне во́йскаў Trúppenaufstellung f;

3. эк, фін, камерц Ánlegung f -, Ánlage f -;

размяшчэ́нне а́кцый размяшчэ́нне Áktienanlage f;

размяшчэ́нне гру́зу Únterbringung der Ládung;

размяшчэ́нне зака́зу Vertéilung éines Áuftrages;

размяшчэ́нне капіта́лу размяшчэ́нне Ánlegung [Ánlegen, Plazíerung] des Kapitáls;

прамысло́васці die Stándortverteilung der Industríe;

рэкла́мы размяшчэ́нне Inseríeren n, Wérbemachen n;

размяшчэ́нне сро́дкаў Investíerung [-v-] der Géldmittel

разнабо́й м Úneinigkeit f -, Únstimmigkeit f -; Ínkonsequenz f - (непаслядоўнасць)

разнаві́днасць Ábart f -, -en, Spíelart f -, -en, Variánte [vɑ-] f -, -n

разнама́сны разм

1. (пра жывёл) verschíedenfarbig, schéckig;

2. (рознага колеру) bunt, von verschíedener Fárbe

разнамо́ўе н Méhrsprachigkeit f -

разнамо́ўны verschíedensprachig; víelsprachig, méhrsprachig

разнамы́сны м Ándersdenkende m -n, -n (sub)

разнапла́навы mánnigfaltig, víelfältig; verschíedenartig

разнапо́лы von verschíedenem Geschlécht, verschíedengeschlechtlich

разнара́дка ж Versándposition f -, Dispositión f -; Zúteilung f -