Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

размаха́цца hin und her zu schwénken begínnen*

размаха́ць, разма́хваць schwíngen* vt, hin und her schwénken vt;

размаха́ць рука́мі gestikulíeren vi; mit den Händen (herúm)fúchteln

разма́хванне н. Schwíngen n -s; Schwénken n -s (чым-н.)

размахну́цца

1. (для ўдару, кідка) zum Schlag [zum Wurf] (weit) áusholen;

2. перан. etw. mit Schwung unternéhmen*, Schwung zéigen

размача́ліцца sich áusfransen

размачы́ць

1. nass máchen; éinweichen vt, áufquellen lássen*;

2. разм. спарт.:

размачы́ць лік es zum Éhrentor bríngen* (у футболе)

разма́шысты

1. (почырк) schwúngvoll;

2. (пра рух) (weit) áusholend;

3. (пра характар) (állzu) gróßzügig

размежава́нне н. Abgrenzung f -, -en

размежава́цца

1. sich ábgrenzen; die Grénzen féstsetzen;

2. перан. sich gegeneinánder ábgrenzen; sich trénnen

размежава́ць die Grénzen zíehen*; ábgrenzen vt, verméssen* vt