Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

раз’е́здзіць áusfahren* vt

раз’е́сці zerfréssen* vt, zersétzen vt; korrodíeren vt, ánfressen* vt (іржой); ätzen vt (кіслатой)

раз’е́сціся разм dick wérden (durch reichliches Essen)

разе́тка ж

1. (упрыгожанне) Rosétte f -, -n;

2. эл Stéckdose f -, -n;

3. (сподачак) Schälchen n -s

раз’е́хацца

1. (паехаць, разысціся) aus¦einánder fáhren*; ábfahren* vi (s); sich trénnen (расстацца);

2. (пра машыны і г. д. пры сустрэчы) einánder áusweichen*, aneinánder vorbéifahren*;

3. (не сустрэцца) sich verféhlen, aneinánder vorbéifahren*;

4. (перастаць жыць сумесна) aus¦einánder gehen*;

5. разм (падрацца) zerfállen* vi (s); fádenscheinig wérden (пра вопратку)

разе́ц м

1. Gravierstift [-´vi:r-] m -(e)s, -e, Stíchel m -s, - (гравёра); Méißel m -s, -(скульптара); (Schnéide)stahl m -s, -e і -stähle, Méißel m -s, - (металаапрацоўчы);

2. (зуб) Schnéidezahn m -(e)s, -zähne

разжава́ць (zer)káuen vt, klein káuen;

яму́ трэ́ба спача́тку ўсё разжава́ць перан разм man muss ihm álles vórkauen

разжа́лаванне н вайск Degradíerung f -, -en

разжа́лаваць вайск degradíeren vt

разжа́ліцца Mítleid empfínden*; sich rühren lássen*, sich erwéichen lássen* (расчуліцца)