Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.

раздзе́льна прысл..

раздзе́льны (асобны) getrénnt; gesóndert; éinzeln;

раздзе́льная апрацо́ўка Sónderbehandlung f -;

раздзе́льнае напіса́нне Getrénntschreibung f -

раздзе́цца sich áusziehen*, sich entkléiden

раздзе́ць áusziehen* vt, áuskleiden vt, entkléiden vt

раздзіма́цца ánschwellen* vi (s); sich blähen

раздзіма́ць гл. раздзьмуць

раздзіма́ць

1. (рассеяць) áusseinander blásen* vt, verwéhen vt;

2. (агонь) entwáchen vt, ánfachen vt;

3. (надуць) áufblasen* vt;

4. безас.:

у яго́ разду́ла твар sein Gesícht ist geschwóllen [gedúnsen];

у яго́ разду́ла жыво́т sein Bauch ist áufgebläht;

5. (перабольшваць) áufbauschen vt, übertréiben* vt; schüren vt (стварыць шуміху);

раздзіма́ць вае́нную істэры́ю die Kríegshysterie schüren

раздзіра́цца разм.

1. (пра вопратку) réißen* vi (s), zerréißen* vi (s), kapúttgehen* аддз. vi (s)

раздзіра́ць гл. разадраць

раздзьмува́ць гл. раздзьмуць