Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

разгружа́ць гл. разгрузіць

разгру́зачны Áuslade-

разгрузі́ць

1. ábladen* vt, áusladen* vt, entláden* vt; löschen vt (судна);

2. (зняць частку работы) entlásten vt (ад чаго-н. von D); enthében* vt (G); befréien vt (von D)

разгру́зка ж.

1. камерц. Áusladung f -, -en; Áusladen n -s, Entláden n -s; Löschen n -s (судна);

ажыццяўля́ць разгру́зку Áusladung léisten;

спыня́ць разгру́зку Áusladung éinstellen;

2. (вызваленне ад чаго-н.) Entlástung f -, Enthébung f -

разгрыза́ць, разгры́зці zerbéißen* vt, zernágen vt; (áuf)knácken vt (арэх)

разгрэ́бці áufwühlen vt, áufgraben* vt, áufscharren vt; áufharken vt (граблямі); wégschaufeln аддз. vt (рыдлёўкай)

разгубі́цца verwírrt sein, in Verwírrung geráten*; den Kopf [die Fássung] verlíeren*; ganz baff sein (разм.)

разгубі́ць (allmählich álles) verlíeren* vt

разгу́бленасць ж. Verwírrung f -, Fássungslosigkeit f -

разгу́блены (збянтэжаны) verwírrt; fássungslos; konfús, verdútzt